I actually had to do the same thing with a Dogecoin wallet. Claude basically just walked me through how to use a python script or CLI tool (maybe both? I forget) to bruteforce the password based on variations I knew already. It didn’t need the wallet file.